I've done most of the translations into English from Irish. I'm not fluent but I'm confident that most of them are correct now. There are a few that I am iffy about, namely Order007 and Order008 which I have given transcriptions for but whose literal translations don't make much sense when considering their respective American/English unit dialogue. I can't really understand Select004 so I've left it out.
Minor note in that I removed the use of 'Gaelic' as it's a bit of a misnomer in that the English name for the language is just 'Irish'. EulerMcE 00:49, June 5, 2012 (UTC)